| 环境保护署 | |||
|---|---|---|---|
| 办事处 | 地址 | 电话 | 星期一至五 |
| 税务大楼办事处 | 香港湾仔告士打道5号税务大楼33楼 | 2824 3773 | 上午九时至下午五时 |
| 长沙湾政府合署办事处 | 九龙长沙湾303号长沙湾政府合署8楼 | 2150 8006 | |
| 区域办事处 (东) | 九龙九龙湾临乐街19号南丰商业中心5楼 | 2755 5518 | |
| 区域办事处 (南) | 香港鲗鱼涌海湾街1号华懋交易广场2楼 | 2516 1718 | |
| 区域办事处 (西) | 新界荃湾西楼角路38号荃湾政府合署8楼 | 2417 6116 | |
| 区域办事处 (北) | 新界沙田上禾輋路1号沙田政府合署10楼 | 2158 5757 | |
| 环境基建科办事处 | 香港坚尼地城域多利道88号4楼西翼 | 2872 1888 | 上午九时至下午十二时三十分及 下午一时三十分至五时 |
| 土木工程拓展署 | |||
| 填料管理部 | 九龙公主道101号土木工程拓展署大楼5楼 | 2762 5608 | 上午九时至下午十二时三十分及 下午一时三十分至五时十五分 |
| 环境保护署 | |||
|---|---|---|---|
| 办事处 | 地址 | 电话 | 星期一至五 |
| 总办事处 | 香港湾仔告士打道5号税务大楼33楼 | 2824 3773 | 上午九时至下午五时 |
| 修顿中心办事处 | 香港轩尼诗道130号修顿中心28楼 | 2573 7746 | |
| 长沙湾政府合署办事处 | 九龙长沙湾303号长沙湾政府合署8楼 | 2150 8006 | |
| 区域办事处 (东) | 九龙九龙湾临乐街19号南丰商业中心5楼 | 2755 5518 | |
| 区域办事处 (南) | 香港鲗鱼涌海湾街1号华懋交易广场2楼 | 2516 1718 | |
| 区域办事处 (西) | 新界荃湾西楼角路38号荃湾政府合署8楼 | 2417 6116 | |
| 区域办事处 (北) | 新界沙田上禾輋路1号沙田政府合署10楼 | 2158 5757 | |
| 废物设施组办事处 | 香港坚尼地城域多利道88号2楼西翼 | 2872 1869 | |
| 土木工程拓展署 | |||
| 填料管理部 | 九龙公主道101号土木工程拓展署大楼5楼 | 2762 5608 | 上午九时至下午十二时三十分及 下午一时三十分至五时十五分 |
| 释义 | |
|---|---|
| (a) | 署长 –指环境保护署署长 |
| (b) | 载运入帐票 – 指根据下文C4部分所载的「载运入帐票」发放条款向帐户户主发放的「载运入帐票」。 |
| (c) | 政府 –指香港特别行政区政府。 |
| (d) | 帐户户主 – 指已根据收费规例开立缴费帐户的人或公司。 |
| (e) | 收费规例 – 指《废物处置（建筑废物处置收费）规例》（第354N章）。 |
| (f) | 车辆总重 –指根据道路交通条例订立的规例，车辆所有车轮传送至路面的重量总和；如有拖车，亦包括拖车加诸拖曳车辆的任何重量。 |
| (g) | 许可车辆总重 –指根据道路交通条例订立的规例指定或厘定的最高车辆总重。 |
| (h) | 报失期 – 指由署长决定将帐户户主报失的「载运入帐票」注销的指明时限。 |
| (i) | 订明收费 – 指堆填费、筛选分类费或公众填料费。 |
| (j) | 订明设施 – 指堆填区、废物转运站(离岛废物转运设施)、筛选分类设施或公众填料接收设施。 |
| A. | 基本条款 |
| A1 | 一般 |
| (1) | 「基本条款」是根据收费规例制订，须与收费规例、「使用条款」和「一般资料」一并阅读。 |
| (2) | 缴费帐户申请一旦获得批准，申请人即视作已接受下文列载的「基本条款」，并同意受其约束。 |
| (3) | 如有违反任何「基本条款」，署长可撤销有关缴费帐户。 |
| (4) | 就缴费帐户的申请，每宗个别申请的缴费帐户是专为一个价值$1,000,000或以上的特定建造工程合约而开立。凡署长已批准关于专为该特定建造工程合约而开立的缴费帐户的申请，该缴费帐户户主必须确保（a）就根据该特定合约承办的建造工程所产生的建筑废物而须缴付的任何订明收费是使用该特定建造工程合约而开立的缴费帐户缴付的：及(b）就任何其他建筑废物而须缴付的任何订明收费不得使用该特定建造工程合约而开立的缴费帐户缴付。 |
| A2 | 更改资料 |
| (1) | 就缴费帐户提供予署长的资料如有变更，帐户户主必须在合理兼切实可行的范围内尽快以书面形式将该项变更告知署长。 |
| A3 | 结算程序 |
| (1) | 帐户户主如在每月用以计算缴费通知及帐项的订明收费的截数日起计14天内仍未收到有关通知，须通知署长。每月的19号为截数日。逾期仍未收到缴费通知，并不代表帐户户主可获豁免在缴费通知注明的到期日或之前缴付有关的订明收费及附加费。 |
| (2) | 帐户户主在收到缴费通知时应检查资料是否正确。如发现有任何错漏，须于收到缴费通知当日起计7天内以书面通知署长。署长会就有关错漏进行调查。如果有关事项的调查未及缴费通知的到期日前完成，则帐户户主仍须先行缴付该缴费通知所列的收费。 |
| (3) | 如没有明显错误，缴费通知所列的资料将视为最终和不可推翻的资料，而帐户户主须缴付订明收费及缴费通知指明的附加费。 |
| (4) | 帐户户主如在缴费通知注明的到期日或之前仍未缴付订明收费，须于自该附加费须予缴付的日期起计的14天内另外缴付附加费。如在14天的期限届满后仍未结清欠款，署长可暂时吊销其缴费帐户。 |
| (5) | 如缴费帐户被暂时吊销，帐户户主会获发最后缴费通知，要求自该通知的日期起计14天内缴付以下款项：
|
| B. | 使用条款 |
| B1 | 一般 |
| (1) | 「使用条款」是根据收费规例制订，须与收费规例、「基本条款」和「一般资料」一并阅读。 |
| (2) | 缴费帐户申请一旦获得批准，申请人即视作已接受下文列载的「使用条款」，并同意受其约束。 |
| (3) | 某一载量的建筑废物如在送交时并无按照「使用条款」的规定，将不会获订明设施接收处置。 |
| (4) | 「载运入帐票」的使用受有关帐户随附的「基本条款」及「使用条款」所规限。 |
| B2 | 「载运入帐票」的使用 |
| (1) | 「载运入帐票」只适用于申请书指明的合约。 |
| (2) | 送交建筑废物的人，或由他人代为将有关废物送交的人，必须是有效缴费帐户的户主用于处置申请书所指明的合约，有关废物才会被订明设施接收处置。 |
| (3) | 「载运入帐票」上的适当位置必须清楚提供各项所须资料(即「订明设施」、「使用日期」、「签发人」和使用「载运入帐票」的车辆的「车牌号码」)，方可在订明设施有效使用。「载运入帐票」只适用于票上所示车牌号码的车辆。 |
| (4) | 帐户户主或代为送交建筑废物的人须将「载运入帐票」的乙及丙部分交给设施操作员，以及按照其指示处置建筑废物。 |
| (5) | 「载运入帐票」如有损毁或涂改，即作废无效。帐户户主不应使用无效的「载运入帐票」。 |
| (6) | 帐户户主须安全保管「载运入帐票」。 |
| B3 | 混有其他废物的建筑废物 |
| (1) | 在订明设施处置的建筑废物不得混有该等设施不会接收的其他废物。 |
| B4 | 建筑废物过磅及处置程序 |
| (1) | 按照建筑废物过磅和「载运入帐票」处理程序，废物运输商必须：
|
| (2) | 在倾倒建筑废物时，废物运输商必须：
|
| (3) | 在进行过磅程序时，废物运输商必须：
|
| B5 | 一般建筑废物处置规定 |
| (1) | 使用订明设施处置废物服务的车辆的车辆总重不得超过许可车辆总重。 |
| (2) | 车辆必须妥善保养，不得有任何渗漏及对订明设施造成污染。 |
| (3) | 车辆在订明设施使用废物处置服务时必须注意安全。 |
| (4) | 遇有意外 / 火警，驾驶者必须立即向设施操作员报告及求助，并严格遵从其指示。 |
| (5) | 除非设施操作员另有指示，否则驾驶者必须时刻遵守订明设施范围内的交通管制标志 / 讯号。在订明设施内进行任何活动时，必须时刻留意在订明设施内的其他人士。 |
| (6) | 除非在紧急情况中要避免人命及财物的损失，否则在订明设施范围内禁止响号。 |
| (7) | 驾驶者在订明设施范围内使用车辆前灯时应亮低灯。 |
| C. | 一般资料 |
| C1 | 一般 |
| (1) | 倘若因例行保养 / 大修、紧急维修或任何其他理由而须关闭订明设施，不论有否事先通知，署长无须为这些行动对任何人所造成的损害或损失负责。 |
| (2) | 不得向订明设施的任何操作员提供礼物或利益。如发现订明设施的任何操作员向帐户户主或其代表索取利益，应向廉正公署举报。 |
| C2 | 建筑废物的重量厘定 |
| (1) | 用以计算每一建筑废物载量的订明收费的建筑废物重量，是车辆在订明设施的入口磅桥和出口磅桥记录所得的车辆总重的差额。 |
| (2) | 如因废物运输商没有在订明设施的出口磅桥停车，而使车辆总重未有记录，则有关建筑废物的重量须视为该车辆在入口磅桥记录所得的车辆总重。 |
| (3) | 如因废物运输商没有在订明设施的入口磅桥停车，而使车辆总重未有记录，则有关建筑废物的重量须视为该车辆的许可车辆总重。 |
| C3 | 结算程序 |
| (1) | 每月的缴费通知会以邮寄方式发给帐户户主。帐户户主可选择以书面或电子形式收取每月的建筑废物交收资料。如以电邮收取建筑废物交收资料，本署将不另行寄出有关资料。 |
| (2) | 缴费通知上指明须予缴付的订明收费，是帐户户主在缴费通知订明的期间内送交或由他人代为送交订明设施处置的每一建筑废物载量应付的订明收费的总和。 |
| (3) | 在结清缴费通知所列的到期应付欠款方面，所缴付的款项会按到期日顺序清缴尚欠的款项，包括缴费通知所列的附加费。 |
| (4) | 如被暂时吊销/撤销的缴费帐户中所有尚欠的订明收费及附加费均已结清，则署长可应该帐户户主的申请，在附加或不附加任何条款的情况下恢复该缴费帐户。 |
| C4 | 「载运入帐票」发放条款 |
| (1) | 申请「载运入帐票」时，帐户户主须缴付最低金额的按金，作为缴付收费规例下任何订明收费或附加费的保证。 |
| (2) | 帐户户主于首次申请「载运入帐票」时，200张或以下须缴付最低按金15,000元。 200张以上须根据申请「载运入帐票」的数目按比例增加按金的金额（即每张75元）。 |
| (3) | 帐户户主可以填写表格四申请发出另加的「载运入帐票」。 |
| (4) | 领取或代领「载运入帐票」的人在领取「载运入帐票」时，须向署长出示身分证明文件，以供查核。 |
| (5) | 透过邮递方式收取「载运入帐票」后，帐户户主须传真回条致环境保护署 (传真：2872 0509)确认收妥「载运入帐票」。 「载运入帐票」在指明方法确认后两个工作天（不包括星期六、日及公众假期）方可使用。 |
| (6) | 已损毁或因涂改而失效的「载运入帐票」可交回署长，以申请发放新的「载运入帐票」或退回按金，惟必须结清所有到期应付的欠款。 |
| (7) | 帐户结束时，帐户户主须将所有未经使用的「载运入帐票」交还署长，以申请退回按金，惟必须结清所有应付的欠款。 |
| C5 | 遗失「载运入帐票」 |
| (1) | 「载运入帐票」如有遗失/被窃，帐户户主须立即以书面通知署长。 |
| (2) | 在收到帐户户主通知的一段指明「 报失期」后，署长会把帐户户主报失的「载运入帐票」注销。报失期一般为两个工作天（不包括星期六、日及公众假期），由署长于收到书面通知后按次告知帐户户主。报失期届满后，帐户户主报失的所有「载运入帐票」均会作废无效。 |
| (3) | 帐户户主可能须就该「载运入帐票」于报失期届满前所涉及的交易负责。 |
| C6 | 接收建築廢物準則 |
| (1) | 订明设施不会接收收费规例指明的建筑废物种类以外的其他建筑废物。某一载量的建筑废物如不符合接收废物准则，废物运输商会于订明设施获发拒收通知。 |
| 释义 | |
|---|---|
| (a) | 署长 –指环境保护署署长 |
| (b) | 载运入帐票 – 指根据下文C4部分所载的「载运入帐票」发放条款向帐户户主发放的「载运入帐票」。 |
| (c) | 政府 –指香港特别行政区政府。 |
| (d) | 帐户户主 – 指已根据收费规例开立缴费帐户的人或公司。 |
| (e) | 收费规例 – 指《废物处置（建筑废物处置收费）规例》（第354N章）。 |
| (f) | 车辆总重 –指根据道路交通条例订立的规例，车辆所有车轮传送至路面的重量总和；如有拖车，亦包括拖车加诸拖曳车辆的任何重量。 |
| (g) | 许可车辆总重 –指根据道路交通条例订立的规例指定或厘定的最高车辆总重。 |
| (h) | 报失期 – 指由署长决定将帐户户主报失的「载运入帐票」注销的指明时限。 |
| (i) | 订明收费 – 指堆填费、筛选分类费或公众填料费。 |
| (j) | 订明设施 – 指堆填区、废物转运站(离岛废物转运设施)、筛选分类设施或公众填料接收设施。 |
| A. | 基本条款 |
| A1 | 一般 |
| (1) | 「基本条款」是根据收费规例制订，须与收费规例、「使用条款」和「一般资料」一并阅读。 |
| (2) | 缴费帐户申请一旦获得批准，申请人即视作已接受下文列载的「基本条款」，并同意受其约束。 |
| (3) | 如有违反任何「基本条款」，署长可撤销有关缴费帐户。 |
| A2 | 更改资料 |
| (1) | 就缴费帐户提供予署长的资料如有变更，帐户户主必须在合理兼切实可行的范围内尽快以书面形式将该项变更告知署长。 |
| A3 | 结算程序 |
| (1) | 帐户户主如在每月用以计算缴费通知及帐项的订明收费的截数日起计14天内仍未收到有关通知，须通知署长。每月的19号为截数日。逾期仍未收到缴费通知，并不代表帐户户主可获豁免在缴费通知注明的到期日或之前缴付有关的订明收费及附加费。 |
| (2) | 帐户户主在收到缴费通知时应检查资料是否正确。如发现有任何错漏，须于收到缴费通知当日起计7天内以书面通知署长。署长会就有关错漏进行调查。如果有关事项的调查未及缴费通知的到期日前完成，则帐户户主仍须先行缴付该缴费通知所列的收费。 |
| (3) | 如没有明显错误，缴费通知所列的资料将视为最终和不可推翻的资料，而帐户户主须缴付订明收费及缴费通知指明的附加费。 |
| (4) | 帐户户主如在缴费通知注明的到期日或之前仍未缴付订明收费，须于自该附加费须予缴付的日期起计的14天内另外缴付附加费。如在14天的期限届满后仍未结清欠款，署长可暂时吊销其缴费帐户。 |
| (5) | 如缴费帐户被暂时吊销，帐户户主会获发最后缴费通知，要求自该通知的日期起计14天内缴付以下款项：
|
| B. | 使用条款 |
| B1 | 一般 |
| (1) | 「使用条款」是根据收费规例制订，须与收费规例、「基本条款」和「一般资料」一并阅读。 |
| (2) | 缴费帐户申请一旦获得批准，申请人即视作已接受下文列载的「使用条款」，并同意受其约束。 |
| (3) | 某一载量的建筑废物如在送交时并无按照「使用条款」的规定，将不会获订明设施接收处置。 |
| (4) | 「载运入帐票」的使用受有关帐户随附的「基本条款」及「使用条款」所规限。 |
| B2 | 「载运入帐票」的使用 |
| (1) | 送交建筑废物的人，或由他人代为将有关废物送交的人，必须是有效缴费帐户的户主用于处置申请书所指明的合约，有关废物才会被订明设施接收处置。 |
| (2) | 「载运入帐票」上的适当位置必须清楚提供各项所须资料(即「订明设施」、「使用日期」、「签发人」和使用「载运入帐票」的车辆的「车牌号码」)，方可在订明设施有效使用。「载运入帐票」只适用于票上所示车牌号码的车辆。 |
| (3) | 帐户户主或代为送交建筑废物的人须将「载运入帐票」的乙及丙部分交给设施操作员，以及按照其指示处置建筑废物。 |
| (4) | 「载运入帐票」如有损毁或涂改，即作废无效。帐户户主不应使用无效的「载运入帐票」。 |
| (5) | 帐户户主须安全保管「载运入帐票」。 |
| B3 | 混有其他废物的建筑废物 |
| (1) | 在订明设施处置的建筑废物不得混有该等设施不会接收的其他废物。 |
| B4 | 建筑废物过磅及处置程序 |
| (1) | 按照建筑废物过磅和「载运入帐票」处理程序，废物运输商必须：
|
| (2) | 在倾倒建筑废物时，废物运输商必须：
|
| (3) | 在进行过磅程序时，废物运输商必须：
|
| B5 | 一般建筑废物处置规定 |
| (1) | 使用订明设施处置废物服务的车辆的车辆总重不得超过许可车辆总重。 |
| (2) | 车辆必须妥善保养，不得有任何渗漏及对订明设施造成污染。 |
| (3) | 车辆在订明设施使用废物处置服务时必须注意安全。 |
| (4) | 遇有意外 / 火警，驾驶者必须立即向设施操作员报告及求助，并严格遵从其指示。 |
| (5) | 除非设施操作员另有指示，否则驾驶者必须时刻遵守订明设施范围内的交通管制标志 / 讯号。在订明设施内进行任何活动时，必须时刻留意在订明设施内的其他人士。 |
| (6) | 除非在紧急情况中要避免人命及财物的损失，否则在订明设施范围内禁止响号。 |
| (7) | 驾驶者在订明设施范围内使用车辆前灯时应亮低灯。 |
| C. | 一般资料 |
| C1 | 一般 |
| (1) | 倘若因例行保养 / 大修、紧急维修或任何其他理由而须关闭订明设施，不论有否事先通知，署长无须为这些行动对任何人所造成的损害或损失负责。 |
| (2) | 不得向订明设施的任何操作员提供礼物或利益。如发现订明设施的任何操作员向帐户户主或其代表索取利益，应向廉正公署举报。 |
| C2 | 建筑废物的重量厘定 |
| (1) | 用以计算每一建筑废物载量的订明收费的建筑废物重量，是车辆在订明设施的入口磅桥和出口磅桥记录所得的车辆总重的差额。 |
| (2) | 如因废物运输商没有在订明设施的出口磅桥停车，而使车辆总重未有记录，则有关建筑废物的重量须视为该车辆在入口磅桥记录所得的车辆总重。 |
| (3) | 如因废物运输商没有在订明设施的入口磅桥停车，而使车辆总重未有记录，则有关建筑废物的重量须视为该车辆的许可车辆总重。 |
| C3 | 结算程序 |
| (1) | 每月的缴费通知会以邮寄方式发给帐户户主。帐户户主可选择以书面或电子形式收取每月的建筑废物交收资料。如以电邮收取建筑废物交收资料，本署将不另行寄出有关资料。 |
| (2) | 缴费通知上指明须予缴付的订明收费，是帐户户主在缴费通知订明的期间内送交或由他人代为送交订明设施处置的每一建筑废物载量应付的订明收费的总和。 |
| (3) | 在结清缴费通知所列的到期应付欠款方面，所缴付的款项会按到期日顺序清缴尚欠的款项，包括缴费通知所列的附加费。 |
| (4) | 如被暂时吊销/撤销的缴费帐户中所有尚欠的订明收费及附加费均已结清，则署长可应该帐户户主的申请，在附加或不附加任何条款的情况下恢复该缴费帐户。 |
| C4 | 「载运入帐票」发放条款 |
| (1) | 申请「载运入帐票」时，帐户户主须缴付最低金额的按金，作为缴付收费规例下任何订明收费或附加费的保证。 |
| (2) | 帐户户主于首次申请「载运入帐票」时，须缴每张300元的按金（适用于所有订明设施的缴费帐户）或每张75元的按金（只识用于离岛废物转运设施的缴费帐户）。所需按金会以申请的「载运入帐票」数量而计算。 |
| (3) | 帐户户主可以填写表格四申请发出另加的「载运入帐票」。 |
| (4) | 领取或代领「载运入帐票」的人在领取「载运入帐票」时，须向署长出示身分证明文件，以供查核。 |
| (5) | 透过邮递方式收取「载运入帐票」后，帐户户主须传真回条致环境保护署 (传真：2872 0509)确认收妥「载运入帐票」。 「载运入帐票」在指明方法确认后两个工作天（不包括星期六、日及公众假期）方可使用。 |
| (6) | 已损毁或因涂改而失效的「载运入帐票」可交回署长，以申请发放新的「载运入帐票」或退回按金，惟必须结清所有到期应付的欠款。 |
| (7) | 帐户结束时，帐户户主须将所有未经使用的「载运入帐票」交还署长，以申请退回按金，惟必须结清所有应付的欠款。 |
| C5 | 遗失「载运入帐票」 |
| (1) | 「载运入帐票」如有遗失/被窃，帐户户主须立即以书面通知署长。 |
| (2) | 在收到帐户户主通知的一段指明「 报失期」后，署长会把帐户户主报失的「载运入帐票」注销。报失期一般为两个工作天（不包括星期六、日及公众假期），由署长于收到书面通知后按次告知帐户户主。报失期届满后，帐户户主报失的所有「载运入帐票」均会作废无效。 |
| (3) | 帐户户主可能须就该「载运入帐票」于报失期届满前所涉及的交易负责。 |
| C6 | 接收建築廢物準則 |
| (1) | 订明设施不会接收收费规例指明的建筑废物种类以外的其他建筑废物。某一载量的建筑废物如不符合接收废物准则，废物运输商会于订明设施获发拒收通知。 |
| DEFINITIONS | |
|---|---|
| (a) | Director – means the Director of Environmental Protection. |
| (b) | Vessel Chit – means a Chit issued to account-holder in accordance with Section C4: Vessel Chit Issuance. |
| (c) | Government – means the Government of the Hong Kong Special Administrative Region. |
| (d) | Account-holder – means a person or a company who has established a billing account under the Charging Regulation. |
| (e) | Charging Regulation – means Waste Disposal (Charges for Disposal of Construction Waste) Regulation (Cap. 354N). |
| (f) | Maximum load – means the weight of the maximum load that the vessel is capable of carrying, as determined by the Director under Section 12(2) of the Charging Regulation. |
| (g) | Notification Period – means a specified period of time as determined by the Director for which a vessel chit reported lost by the account-holder will be voided. |
| (h) | Prescribed charge – means a landfill charge, sorting charge or public fill charge. |
| (i) | Prescribed facility – means a landfill, refuse transfer station (Outlying Islands Transfer Facilities), sorting facility or public fill reception facility. |
| A. | BASIC CONDITIONS |
| A1 | General |
| (1) | Basic Conditions are made under the Charging Regulation and should be read in conjunction with the Charging Regulation, Conditions of Use for Vessel Disposal and General Information. |
| (2) | Upon approval of the application of vessel disposal, the successful applicant shall deem to have accepted the conditions of the Basic Conditions set out herein and to be bound by them. |
| (3) | In the event of any breach of the Basic Conditions, the Director may revoke the approval. |
| (4) | The account-holder shall ensure that the billing account is solely used for paying any prescribed charge payable in respect of construction waste generated from construction works under the contract specified in the application. The billing account shall not be used for the disposal of any other construction waste from other construction waste generated sites not specified in the application form. |
| A2 | Changes of Information |
| (1) | The account-holder shall as soon as reasonably practicable inform the Director in writing of any changes in the information provided to the Director in relation to the vessel disposal. |
| A3 | Accounting Procedures |
| (1) | The account-holder shall inform the Director if a notice of demand is NOT received within 14 days of the date of monthly cut-off for purpose of determining the prescribed charge and issuance of monthly notice of demand. Non-receipt of the notice of demand does not exempt the account-holder from the requirement to pay the prescribed charges and surcharge on or before the due dates stated on the notice of demand. |
| (2) | Upon receipt of the notice of demand, the account-holder shall examine the notice and notify the Director in writing of any error or omission within 7 days from the receipt of the notice of demand. The Director shall investigate such error or omission. If investigation on such error or omission cannot be finalised before the due date stated on the notice of demand, the account-holder shall settle such notice of demand first. |
| (3) | The notice of demand shall be final and conclusive in the absence of manifest error. The account-holder shall pay the prescribed charges and where applicable surcharge as specified in the notice of demand. |
| (4) | If an account-holder does not settle the notice of demand for prescribed charges on or before the due date, he shall also be liable to pay a surcharge as shown in the notice of demand within 14 days from the date of which the surcharge becomes payable. Upon expiry of the 14 days, the Director may suspend the billing account if the outstanding charges remain unsettled. |
| (5) | Upon suspension of the billing account, the account-holder will be notified through a final notice of demand requiring him to pay, within 14 days from the date of that notice:
|
| B. | CONDITIONS OF USE FOR VESSEL DISPOSAL |
| B1 | General |
| (1) | Conditions of Use for Vessel Disposal are made under the Charging Regulation and should be read in conjunction with the Charging Regulation, Basic Conditions and General Information. |
| (2) | Upon approval of the application for a vessel disposal, the successful applicant shall deem to have accepted the conditions of the Conditions of Use for Vessel Disposal set out herein and to be bound by them. |
| (3) | In the event that an inert construction waste load is not delivered in accordance with the Conditions of Use for Vessel Disposal, the waste load concerned will not be accepted for disposal at the prescribed facility. |
| (4) | Use of Vessel Chit is governed by the Basic Conditions and Conditions of Use for Vessel Disposal accompanied with the billing account. |
| B2 | Use of Vessel Chit |
| (1) | Vessel chits shall be used solely in respect of the contract specified in the application. |
| (2) | Inert construction waste may be accepted for disposal at a prescribed facility only if the person delivers it or on whose behalf it is delivered, is the account-holder of the valid billing account for the contract specified in the application. |
| (3) | A Vessel Chit is valid for use at a prescribed facility if all the required fields (i.e. "Prescribed Facility", "Date of Use", "Issued by" and "Vessel Licence No." of the vessel using the Vessel Chit) have been completed clearly in the appropriate space provided on the Vessel Chit. A Vessel Chit is only valid for vessel with the Vessel Licence No. as shown on the Vessel Chit. |
| (4) | Account-holder or the person delivering inert construction waste on his behalf shall present Part B & C of a valid Vessel Chit to the facility operator and follow instructions of the operator for disposal of inert construction waste. |
| (5) | Any damage or alternation made to a Vessel Chit will render the Vessel Chit invalid. Invalid Vessel Chits shall not be used. |
| (6) | The account-holder shall be responsible for the safe custody of the Vessel Chits. |
| B3 | Inert Construction Waste Acceptance Criteria |
| (1) | The inert construction waste accepted by public fill reception facility shall consist entirely of inert construction waste as stipulated in column 3 of item 4 in Schedule 2 of Waste Disposal (Designated Waste Disposal Facility) Regulation (WD(DWDF)R). For inert construction waste mixed with other wastes not complying with the acceptance criteria of the public fill reception facility, rejection advice will be provided to the Vessel Master. |
| B4 | Inert Construction Waste Disposal Procedures at Prescribed Facilities |
| (1) | On arrival at the mooring of the prescribed facility, the Vessel Master needs to present the Vessel Chit and report to the Officer-in-Charge of the prescribed facility. The use of berth and disposal order will be on first-come-first-serve basis. The duration for disposal would depend on various factors such as the number of barges awaiting for the disposal operation, handling capacity of the prescribed facility and existing site conditions. Users shall include these factors in planning the programme of vessel disposal. |
| (2) | The Vessel Master shall provide assistance on board and allow access to the Officer-in-Charge or his authorized officer of the prescribed facility to inspect the inert construction waste load on the vessel. Vessel carrying waste load with entire inert content of construction waste will be allowed to enter the prescribed facility for disposal. Otherwise (i.e. not loaded with entire inert content), the vessel will not be allowed to enter the prescribed facility for disposal. If unacceptable material is found during the unloading of material, the remaining load will be rejected. |
| (3) | If the load in the vessel is suspected containing large amount of non-inert material covered by the inert material, the Officer-in-Charge or his authorized officer could conduct further inspection to ensure the load is comply with the acceptance criteria (i.e. entire inert content). The Vessel Master shall provide necessary assistance to facilitate the inspection. |
| (4) | The Vessel Master or the hauler shall be responsible for unloading the inert construction waste material from the vessel to the seafront loading area designated by the Officer-in-Charge of the prescribed facility. |
| (5) | The Vessel Master shall follow the order or signal of the authorized officer:
|
| (6) | On request of the authorized office, the Vessel Master shall:
|
| B5 | General Construction Waste Vessel Disposal Requirements |
| (1) | The vessel for the purpose of disposal shall be steel lighter or steel hopper barge. |
| (2) | The load carried by a vessel using the waste disposal service of the prescribed facilities shall not exceed the maximum load as agreed with the Director. |
| (3) | Vessels shall be properly maintained and shall not leak and cause pollution to the prescribed facilities and the marine environment in the vicinity. |
| (4) | Vessels shall be safely operated when using waste disposal service at the prescribed facilities. |
| (5) | In the event of accident/fire, the Vessel Master shall report to and seek assistance immediately from the facility operator and follow his instruction strictly. |
| (6) | The Vessel Master shall at all times follow the traffic control signs/signals within the prescribed facilities unless otherwise directed by the facility operator. He shall at all times be aware of other persons in the prescribed facilities when he performs any activity within the prescribed facilities. |
| (7) | The use of vessel horn in the prescribed facilities is prohibited unless under emergency situation in order to avoid danger to life or property. |
| (8) | The Vessel Master shall dip the headlights of his vessel within the prescribed facilities when the headlights are in use. |
| B6 | Master Delivery Programme and 4-weeks Rolling Programme |
| (1) | The account holder shall submit a Master Delivery Programme and notify CEDD at least 28 days in advance prior to the commencement of vessel disposal works. |
| (2) | The account holder shall submit the 4-weeks Rolling Programme to CEDD on weekly basis. |
| C. | GENERAL INFORMATION |
| C1 | General |
| (1) | The Director shall not be liable to any person for any damage or loss caused due to the closure of any prescribed facilities as a result of routine maintenance/overhaul, urgent repairs, or any other reasons with or without prior notice. |
| (2) | No gift or advantage shall be offered to any operators of the prescribed facilities. The account-holder or whom on his behalf is advised to report to the Independent Commission Against Corruption (ICAC) if any operators of the prescribed facilities solicit advantages from him. |
| C2 | Determination of Weight of Inert Construction Waste |
| (1) | The Maximum Load of the vessel as determined by the Director of Environment Protection shall be used for the purpose of calculating the public fill charge. Only approved vessels shall be used for the delivery of inert construction waste material to the prescribed facility. |
| C3 | Accounting Procedures |
| (1) | Upon approval of a billing account application, the account-holder will be notified the date of monthly cut-off for purpose of determining the prescribed charges and issuance of monthly construction waste transaction information and the notice of demand for payment of prescribed charges. If the date falls on a public holiday, the date shall be the following working day. |
| (2) | The monthly notice of demand will be sent to the account-holder by post. Monthly construction waste transaction information can either be sent by post or through E-mail at the account-holder’s choice. Hard copy will not be sent if construction waste transaction information has been sent by E-mail. |
| (3) | The amount of prescribed charges specified in the notice of demand shall be calculated as the sum of all the prescribed charges payable in respect of the weight of each load of construction waste delivered by the account-holder or on his behalf to the prescribed facilities for the period as specified in the notice of demand. |
| (4) | For settlement of outstanding notices of demand, payment of any monies shall be used to settle the outstanding amounts including the surcharges stated in the notices of demand in the chronological order of their due dates. |
| (5) | On the application of the account-holder for reinstating a suspended/revoked billing account, the Director may, with or without conditions, reinstate the billing account if all the outstanding prescribed charges and surcharge under the suspended/revoked account have been paid. |
| C4 | Vessel Chit Issuance |
| (1) | For request of Vessel Chit issuance, the account-holder is required to pay a deposit as security for payment of prescribed charges and surcharges under the Charging Regulation. |
| (2) | When the account-holder requests for Vessel Chit issuance, he is required to pay a deposit of $40,000 for each Chit. For issuance of more Vessel Chits, additional deposit on a pro-rata basis (i.e. $40,000 per vessel chit) shall be paid. |
| (3) | The account-holder may apply in writing for issuance of additional Vessel Chits. |
| (4) | For collection of Vessel Chits in person, any person to whom or on whose behalf the Chits are issued will be required to produce his identity document to the Director for examination. |
| (5) | For receipt of Vessel Chits by post, the account-holder should acknowledge receipt by contacting Environmental Protection Department by phone. The Vessel Chits can only be used two clear days (excluding Saturdays, Sundays and public holidays) after acknowledgement of receipt in the specified manner. |
| (6) | Damaged Vessel Chits or Vessel Chits that have become invalid due to alteration may be returned to the Director for application for re-issuance of new Vessel Chits or for refund of deposit subject to settlement of any outstanding charges. |
| (7) | Upon closure of the account, the account-holder shall return those unused Vessel Chits to the Director for application for deposit refund subject to settlement of any outstanding charges. |
| C5 | Loss of Vessel Chits |
| (1) | The account-holder shall report to the Director in writing immediately if his vessel chits have been lost/stolen. |
| (2) | The Director will then void the lost/stolen Vessel Chits as reported by the account-holder after a specified Notification Period following receipt of the written notification by the account-holder. The Notification Period, usually two clear days (excluding Saturdays, Sundays and public holidays), would be advised by the Director on a case-by-case basis upon receiving the written notification. After expiry of the Notification Period, the Vessel Chits reported lost/stolen by the account-holder will become invalid. |
| (3) | The account-holder may be liable for transactions that have already been made before expiry of the Notification Period. |
| C6 | Prescribed Facility for Vessel Disposal |
| (1) | Currently, there are only two public fill reception facilities, one in Tuen Mun Area 38 and one in Tseung Kwan O Area 137, for vessel disposal of inert construction waste. The Director shall give notice in the Gazette on the addition or deletion of public fill reception facility, from time to time, for the purpose of vessel disposal. |
| 首次申请发出「载运入帐票」，你会获通知要缴付的按金数目，按金要求请参阅有关缴费帐户随附的「一般资料」。 |
| 如不是首次申请发出「载运入帐票」及所申请的「载运入帐票」数目超过已缴付的按金所涵盖的「载运入帐票」数目，请在下列适当的圆格内划上「◉」号。 |
| 例子：帐户户主已缴交 3,000元按金获发10张「载运入帐票」。其后，他使用了5张「载运入帐票」并支付了其中2张「载运入帐票」的废物处置费用。现在他申请8张「载运入帐票」，应缴额外增加的按金 = 每张300元 x (8-2) = 1,800元。如不增加按金，现只可发出2张「载运入帐票」，因已缴交有关的废物处置费用。 |
| 个人资料收集声明 | |
|---|---|
| 收集个人资料的目的 | |
| 1. | 申请人在这份表格上及就有关申请所提供的个人资料，环境保护署将用于下列一项或多项用途：
|
| 2. | 申请人必须提供申请表格所要求的个人资料。 |
| 获转交个人资料人士的类别 | |
| 3. | 申请人在这份表格上及就有关申请所提供的个人资料，环境保护署可向下列人士披露：
|
| 查阅个人资料 | |
| 4. | 根据《个人资料（私隐）条例》的规定，你有权要求查阅和更改与其申请有关的个人资料。 |
| 查询 | |
| 5. | 你如欲行使其权利，要求查阅和更改与其申请有关的个人资料，请把以中文或英文填写的查阅资料申请书交往以下地址： 高级环境保护主任（知识管理) （地址：沙田沙田乡事会路138号新城市中央广场第2座22楼2215室) 致电2838 3111或传真至2838 3111 |
| 个人资料收集声明 | |
|---|---|
| 收集个人资料的目的 | |
| 1. | 申请人在这份表格上及就有关申请所提供的个人资料，环境保护署将用于下列一项或多项用途：
|
| 2. | 申请人必须提供申请表格所要求的个人资料。 |
| 获转交个人资料人士的类别 | |
| 3. | 申请人在这份表格上及就有关申请所提供的个人资料，环境保护署可向下列人士披露：
|
| 查阅个人资料 | |
| 4. | 根据《个人资料（私隐）条例》的规定，你有权要求查阅和更改与其申请有关的个人资料。 |
| 查询 | |
| 5. | 你如欲行使其权利，要求查阅和更改与其申请有关的个人资料，请把以中文或英文填写的查阅资料申请书交往以下地址： 高级环境保护主任（知识管理) （地址：沙田沙田乡事会路138号新城市中央广场第2座22楼2215室) 致电2838 3111或传真至2838 3111 |
| 个人资料收集声明 | |
|---|---|
| 收集个人资料的目的 | |
| 1. | 申请人在这份表格上及就有关申请所提供的个人资料，环境保护署将用于下列一项或多项用途：
|
| 2. | 申请人必须提供申请表格所要求的个人资料。如果你不提供足够的资料，你的申请将被视作并非妥当作出而不会予以处理。 |
| 获转交个人资料人士的类别 | |
| 3. | 申请人在这份表格上及就有关申请所提供的个人资料，环境保护署可向下列人士披露：
|
| 查阅个人资料 | |
| 4. | 根据个人资料(私隐)条例第 18 条及第 22 条及附表 1 第 6 原则的规定，申请人有权查阅和更改个人资料。申请人查阅个人资料的权利，包括取得申请人所提供的个人资料副本。 |
| 查询 | |
| 5. | 申请人如欲查询所提供个人资料，包括查阅和更改个人资料，可寄信至「香港坚尼地城域多利道88号2楼西翼」、传真至2591 0361或致电2872 1838，向总环境保护督察(收费课)提出。 |
保障个人资料私隐权，是环境保护署(环保署)各人的关注事项。我们尊重个人资料私隐权，并承诺会全面落实和遵守保障资料原则，以及《个人资料（私隐）条例》的有关条文。
「筑好运」可能会于不同期间及为个别原因，邀请使用者自愿提供个人资料。此等资料可能包括姓名、电话号码、邮寄地址或电邮地址。当邀请使用者提供资料时，环保署会列明收集资料的目的和用途，并会告知使用者如何要求查阅或改正所提供的个人资料。
除非法律许可或有所规定，环保署不会在未得到使用者的同意下透露使用者的个人资料予第三者。
「筑好运」使用保安接层加密技术（SSL）保护在网络上传输的资料，以确保使用者的个人资料得到保护，并只有获得授权的人士才可接触。
当使用者使用「筑好运」时，小型文字档案或会暂存于使用者的电子设备内，这种档案通常包含匿名而独有的识别符，用以辨识个别电子设备，但不能用以收集任何个人资料，即是说，不具备辨识个别使用者的功能。
使用者可选择接受或拒绝贮存小型文字档案。如使用者拒绝贮存小型文字档案，将不能使用「筑好运」的某些功能，例如登入「筑好运」的某些网上服务。
无障碍网页内容指引 (WCAG)
我们承诺尽力确保本网站符合万维网联盟（W3C）《无障碍网页内容指引》（WCAG）2.0 / 2.1 AA级别标准，但我们需要更多时间进行开发。